Alexey Tolstoy - autorul lui Buratino

Un basm este singura formă de cunoaștere a lumii,inițial accesibil copilului. Autorul lui Buratino, Aleksey Tolstoy, a contribuit la literatura copiilor ruși. În plus, el însuși a scris cărți pentru copii mici, a procesat multe legende folclorice și povestiri magice, adaptându-le pentru citirea copiilor.

Autorul lui Buratino însuși a recunoscut că,reciclare folclor, selectează cele mai interesante povești, care conține un adevărat limbaj popular rus se transformă și detalii complot surprinzător faptul că părinții ar citi copiilor în procesul de învățare a limbii materne și a culturii naționale.

Povestea lui instructivă despre o păpușă de lemnItalianul Lorenzini, autorul lui Pinocchio, publicat în 1883 sub pseudonimul Carlo Collodi. Tolstoi a citit traducerea acestei povestiri într-o revistă din Berlin în 1923, la puțin timp înainte de a se întoarce de la emigrare, și a decis să o redevală pentru copiii ruși. La început, planul a constat numai în prelucrarea literară, dar sa dovedit foarte uscat și edificator. Prin urmare, cu sprijinul lui Marshak, autorul lui Pinocchio a continuat să-l scrie în felul său. În 1936, un basm a fost tipărit mai întâi într-un ziar pentru copii, apoi într-o ediție separată.

La Collodi sa dovedit extrem de obraznicPăpușa, pe care mașina de măcinat cu organe o făcea dintr-o bucată de lemn, făcută pentru necazurile sale. Acesta a fost numit Pinocchio, în traducere "nuca de cedru". Oh, și a pus această piuliță tare la căldura tatălui său Gepetto! El nu a vrut să lucreze sau să studieze, a mințit tot timpul, a rătăcit, a furat și nu a fost tratat. Deși cricketul magic a prezis pentru el o închisoare sau un spital. Când a fost scris basmul, teoria pedagogică europeană a prescris pedepsele severe pentru copil pentru încălcări. Prin urmare, eroul este pus pe un lanț, spânzurat, ars și chiar lipsit de libertate.

Dar sufletul lui Pinocchio era bun: El a iubit zâna Papa și Dzhepetto cu părul azurie, era generos și ar putea să se pocăiască. Alături de rigoare didactică în povestea originală numeroase imagini fantastice italiene. De exemplu, expunerea parcelei asociate cu un câmp jurnal minunat, magic în jurul valorii de Durakolovki în cazul în care varmint din lemn îngropat sale cinci monede de aur, de conversie-mocasini copii în fund, și, în cele din urmă, nasul infamul din lemn, ridicându-se de la minciună.

Autorul rus al povestii lui Buratino pentru lenevie nu o facepedepse, cricket, în loc de închisoare și spital, prezice pericolele și aventurile. Dar poate un băiat să fie înspăimântat de un astfel de viitor? În dulapul Carlo (sculptorul Tolstoi a dat numele de autor al povestirii originale), ușa magică este ascunsă, iar personajul principal învață secretul cheii de aur de la ea.

Decuplarea basmelor este, de asemenea, diferită. Pinocchio, după ce a trecut prin aventuri și pedepse, se pocăiește și se corectează, pentru care primește o răsplată - împlinirea unui vis. El devine un băiat viu, nu o păpușă. Tolstoi, ca autor sovietic, Buratino face liderul păpușilor asupriți. El le îndepărtează de Karabas Barabas, un exploatator nemilos, într-un nou teatru magic, imaginea unui viitor strălucitor, deschisă în spatele unei uși secrete.

Buratino autorul nu dă un vis. El este un rebel și un lider, un om vesel și fidel. Cheia magică de aur primește întâmplător, la fel ca toți eroii basmelor ruse - Ivanushki și Emely. Dar, conform dictumului ideologiei sovietice, îl folosește pentru un beneficiu comun, nu personal.

Părinții moderni citesc cărți diferitecopiii mici urmăresc desene animate cu ei. Micuții ruși cunosc povestea despre gulerul de aur și Pinocchio, dar îl iubesc și îl consideră pe Pinocchio drept eroul lor din anumite motive.

</ p>