Este o multime sau cateva bani? Ce este o răsfăț

În limba rusă, multe cuvinte schimbă sensul,dobândi caracteristici ale expresiei folosite la figurat. De exemplu, mărunțiș - adică, un fel de bani sau este desemnarea altceva? Înțelegerea acestei probleme nu este atât de dificilă.

Groshi este bani

Sensul original al cuvântului este un lucru al trecutului. În primul rând, acest lucru este, desigur, bani. Groshi este o cupru sau, mai puțin frecvent, o monedă de argint care a fost folosită în multe țări europene în timpul Evului Mediu târziu. De atunci, ca unitate monetară, au supraviețuit numai în Polonia. Lingviștii cred că cuvântul "banii" (banii, banii) folosiți în limbile ucraineană și belarusă, care denotă banii în general, au migrat de la ei exact din limba poloneză.

În Rusia, așa-numita o mică monedă de cupru în valoare de două copeici, și apoi polkopeyki, așa-numitul polushku. La un moment dat chiar a inventat o monedă mică cu numele "penny", la sfârșitul domniei lui Petru I.

Semnificație frazeologică

În acest moment în limba rusă acest cuvânteste folosit exclusiv într-un sens figurat. În majoritatea cazurilor, această denumire este ieftină fără a menționa specificul. Dacă se spune că un lucru merită un ban, atunci acesta este un preț foarte mic.

Adesea, acest concept este folosit înîn mod deosebit, atunci când vine vorba de câștigul material obținut pentru ceva. De exemplu: "Da, ce fel de salariu - un ban" sau "Sunt acești bani - un ban" și chiar "dispar pentru un bănuț de cupru", "un penny rupt nu merită".

Aproximativ în acest sens, se folosește cuvântul "penny". Dar dacă un bănuț este acum o unitate monetară care circulă pe teritoriul Rusiei, banii au fost bătut la vremea lui Petru I.

Relevanța utilizării în vorbire

Având în vedere că, într-un sens figurat, banii suntneglijent preț mic, merită să fiți atenți în legătură cu utilizarea acestui cuvânt. Este foarte posibil în vorbire, în literatura de specialitate pentru a da povestea și conținutul semantic specific imagini. În articolele jurnalistice acest cuvânt este folosit pentru a crea un răspuns emoțional adecvat al cititorilor. De exemplu, în cazul în care articolul este scris, că de îngrijire a sănătății să iasă în evidență bani, aceasta va provoca rezonanță mai distincte decât în ​​cazul în care este menționată o anumită sumă.

În corespondența comercială și oficială, utilizarea luicuvântul "banii" este inacceptabil, este prea emoțional și poate duce la o înțelegere ambiguă a textului. Este mai bine să utilizați mai neutru cuvinte și fraze sonore.