Semnificația frazeologiei este "un drum de masă". Origine și exemple

Semnificația frazeologiei este "un drum de masă"Îmi amintesc când o persoană dorește să-și dorească o călătorie fericită la cineva a cărui îngrijire va fi complet regretabilă. Astfel, expresia are o colorare negativă, dar acest lucru nu a fost întotdeauna cazul. Vom analiza sensul frazeologiei așa cum a fost și cum a devenit ea.

Semnificație și origine

Dacă vă gândiți la asta, nu este nimic mai bun pentru călător,decât un drum uniform, și nu te poți gândi la asta. Nu vreau să vorbesc despre pacient, dar în Rusia au existat întotdeauna probleme cu drumurile. Mai devreme, încă în Rusia, din cauza vremii schimbătoare și severă și acum din cauza neglijenței anumitor organizații care nu doresc să-și îndeplinească îndatoririle. Dar o vom lăsa deoparte. Principalul lucru este că sensul frazeologiei "șoseaua de masă" a fost considerat din punct de vedere istoric o dorință bună fără nici o batjocură și subtext. Acum vremurile s-au schimbat, iar expresia a schimbat polul de la pozitiv la negativ.

Tale-cartoon și phraseology

Dacă te uiți la desene animate sovietice "Vovka însfârșitul împărăției ", atunci protagonistul se întâlnește cu Vasilisa cel Întelept și îi învață rațiunea inteligentă. El refuză. Fetele îi sfătuiește să meargă la capătul îndepărtat al împărăției, sunt două din sicriu în ea. Și pentru ca Vovka să nu se piardă, Vasilisa aruncă o batistă, care buclează o față de masă în sensul literal al cuvântului și îl conduce pe student către țelul prețuit.

O astfel de introducere lungă este necesară pentru aspun: importanța frazeologiei "șoseaua de masă" din acest desen animat ține legătura cu tradiția. Vasilisas nu sunt muggeri rău intenționați, nu vor Vovka nimic rău. Ei au pus în expresie vechiul sens și doreau personajului principal o călătorie fericită.

Filmul clasic sovietic și frazeologia

Dar în "Ironia soartei sau cu un abur ușor" dejaapoi valoarea la care toți sunt obișnuiți. În mijlocul celei de-a doua serii, când Nadia se certa cu Zhenya, ea, purtând o pălărie, se grăbește în jurul apartamentului și amenință să plece. Lukashin îi răspunde: "Este scump pentru o față de masă." Și, deși privitorul își dă seama că drăguții sunt certați - joacă doar, dar interpretarea frazelor nu provoacă îndoieli. Lukashin sugerează că Nadia își părăsește apartamentul oriunde, nu-i pasă.

Este clar că acesta este un joc de dragoste, în care persoanele în vârstă sunt deja implicate. Dar acest lucru nu este important pentru noi, dar sensul frazeologiei este "un drum de masă".

Este greu de spus cu ce anumetransformarea sensului expresiei: dacă oamenii devin mai ruși și cu ei limbaj, sau viața are un simț specific al umorului. Acest lucru poate fi ghicit. Principalul lucru este că expresia "drumul de masă" (originea și semnificația) este considerată de noi.